1
00:00:01,167 --> 00:00:02,725
ከዚህ ቀደም በእስር ቤት እረፍት ላይ፡-

2
00:00:02,902 --> 00:00:05,234
ሚስተር ኪም. Sara Tancredi.
ላይ ነኝ።

3
00:00:05,405 --> 00:00:07,600
እሷን በመከታተል ጊዜዎን በተሻለ መንገድ መጠቀም?
- ነው.

4
00:00:07,774 --> 00:00:10,538
ፕሬዝዳንቱን አሳውቃለሁ።
- ፕሬዚዳንቱን አነጋግራለሁ.

5
00:00:10,710 --> 00:00:12,769
አገኛታታለሁ።

6
00:00:16,783 --> 00:00:18,080
ከፓቶሺክ ጋር ምንም ቤተሰብ የለም?

7
00:00:18,251 --> 00:00:19,684
መነም፧
- አዎ፣

8
00:00:19,853 --> 00:00:21,946
እስከ አራት አመታት ድረስ
በፊት ሲገድላቸው።

9
00:00:23,456 --> 00:00:26,186
ፈርናንዶ ሱክሬ፣
እሱ በላስ ቬጋስ ውስጥ ነበር 2 ፣

10
00:00:26,359 --> 00:00:28,589
ወደ ምዕራብ ወጣ።
ልክ እንደ ባግዌል እና ፍራንክሊን።

11
00:00:28,762 --> 00:00:32,892
ታውቃለህ ዲ.ቢ. ኩፐር? ገንዘቡ
በዩታ እና ሁሉም ሊያገኙት ነው።

12
00:00:33,633 --> 00:00:35,260
ከፎክስ ወንዝ ልጆች አንዱ ነህ

13
00:00:44,611 --> 00:00:47,603
ና፣ ካርታውን አግኝተሃል?
- አይደለም ሌላ ሰው ያደርጋል።

14
00:00:47,914 --> 00:00:51,543
ከማጥፋቴ በፊት፣
ለፎቶግራፍ ትዝታዬ ሰጠሁት።

15
00:00:51,718 --> 00:00:56,087
መረጃው አለኝ አንተ አለህ
በእጅ የሚያስፈልጉ መስፈርቶች...

16
00:00:56,256 --> 00:00:58,224
...የዌስትሞርላንድ የተቀበረ ምርኮ ለማውጣት።

17
00:00:58,391 --> 00:01:00,757
ግባ።
- እሺ.

18
00:01:02,328 --> 00:01:04,694
ወደፊት መሞት አለበት።

19
00:01:05,932 --> 00:01:07,957
ዱርዬዎቹ በላዩ ላይ ገነቡ።

20
00:01:08,134 --> 00:01:09,567
ጠፍቷል።

21
00:02:22,942 --> 00:02:24,500
በ 15 ደቂቃዎች ውስጥ መክፈት አለብን.

22
00:02:24,677 --> 00:02:27,339
ታዲያ? ያ ምንም አይደለም። እደፍርሃለሁ።
- አይሆንም አልኩት።

23
00:02:27,514 --> 00:02:30,176
እባክህ እደፍርሃለሁ።

24
00:03:04,083 --> 00:03:05,607
እርባታው ጠፍቷል ሚካኤል።

25
00:03:07,654 --> 00:03:09,622
ደህና፣ አምስት ሚሊዮን ላይሆን ይችላል።

26
00:03:09,789 --> 00:03:11,757
እና እንዴት እንደሆነ ታገኛለህ?

27
00:03:11,925 --> 00:03:14,450
ምን፣ ሟርት አገኘህ
በአህያህ ላይ በትር ተነቅሷል?

28
00:03:14,627 --> 00:03:16,356
ካንተ ምንም መስማት አልፈልግም...

29
00:03:16,529 --> 00:03:20,260
... ከፎቶግራፊህ ሌላ
ትዝታ ያንን ካርታ በተመለከተ መትፋት!

30
00:03:20,800 --> 00:03:22,791
ቃናህን ከእኔ ጋር ትመለከታለህ ልጄ።

31
00:03:22,969 --> 00:03:27,235
ወደ ጎን ስትወረወር እመለከታለሁ።
ራስህን ለመጠበቅ መንገድ, ልጅ.

32
00:03:27,407 --> 00:03:29,807
ምክንያቱም ማስታወስ ካልቻሉ
ያ ሲሎ የት ነበረ…

33
00:03:29,976 --> 00:03:31,944
... ለእኛ ምንም ዋጋ የለህም.

34
00:03:32,111 --> 00:03:34,375
ኧረ ሞኞች አስወጡኝ።
- ዝም በል.

35
00:03:34,547 --> 00:03:38,074
ካርታው!
- እሺ, እሺ. ደህና ፣ ደህና ፣ ደህና።

36
00:03:38,251 --> 00:03:39,479
ልቀቁኝ አለቃ።

37
00:03:39,652 --> 00:03:41,984
እርባታው በሳጥን መሃል ላይ ነበር።

38
00:03:42,155 --> 00:03:45,454
የበግ መንገድ በአንድ በኩል ፣
የኮኮሲንግ መንገድ ቀጥ ያለ።

39
00:03:45,625 --> 00:03:49,459
በንብረቱ መሃል
የከብት እርባታ ቤት ነበር…

40
00:03:49,629 --> 00:03:52,792
... እና የእርባታው ቤት
በዛፎች ተከበበ።

41
00:03:53,499 --> 00:03:55,433
ልውጣ።

42
00:04:04,844 --> 00:04:08,405
እዚህ ያለው ዛፍ ሁሉ ቢበዛ አንድ አመት ነው...

43
00:04:08,615 --> 00:04:10,913
...ከእነዚያ በቀር።

44
00:04:12,518 --> 00:04:14,918
ሲሎው የት አለ?

45
00:04:17,090 --> 00:04:22,619
በዛፎች ውስጥ,
በግራ በኩል ማለት እፈልጋለሁ ...

46
00:04:22,795 --> 00:04:25,320
... ግን ያ ጎተራ ሊሆን ይችላል።

47
00:04:25,865 --> 00:04:29,028
የቻልኩትን አስታወስኩኝ ፣ ጓዶች ፣
ግን ይህን ቦታ አላውቀውም ነበር ...

48
00:04:29,202 --> 00:04:31,067
አሁን በትራክት ቤቶች ውስጥ ይታፈናል።

49
00:04:31,237 --> 00:04:34,434
ስለዚህ ፣ ታውቃለህ ፣
እዚህ Rain Man ባለመሆኔ አዝናለሁ።

50
00:04:38,978 --> 00:04:41,276
አሌክስ ማሆኔ። ስላም፧
- የላይል አሸዋዎች.

51
00:04:41,447 --> 00:04:43,472
በአጠቃላይ ስለ ሁሉም ወንዶች ገለፃ ተሰጥቶናል።

52
00:04:43,650 --> 00:04:46,881
የጠቅላላው ኃይል እና ሀብቶች
መላው የጨው ሐይቅ ከተማ የመስክ ቢሮ…

53
00:04:47,053 --> 00:04:48,281
... በእጅህ ላይ ናቸው።

54
00:04:48,454 --> 00:04:51,514
አመሰግናለሁ። የእኔ ፋይሎች አሉህ?
ቢሮ በዲ.ቢ. ኩፐር?

55
00:04:51,691 --> 00:04:55,092
አሁን እየጎተትናቸው ነው። እና ይህ ነው።
ዲ.ቢ. ከ 30 ዓመታት በፊት የነበረው የኩፐር ጉዳይ?

56
00:04:55,261 --> 00:04:58,196
ትክክል። እነዚያን ፋይሎች ወዲያውኑ ማግኘት ከቻልኩኝ
አደንቃለሁ ።

57
00:04:58,364 --> 00:05:01,629
ይቅርታ፣ ግን መጠየቅ አለብኝ።
እዚህ ለፎክስ ወንዝ 8 አይደለህም?

58
00:05:01,801 --> 00:05:06,534
ነኝ። እና እዚህ በዩታ ውስጥ ናቸው
ዲ.ቢ ለማግኘት. የኩፐር ገንዘብ.

59
00:05:06,706 --> 00:05:08,071
ስለዚህ ስለነዚያ ፋይሎች እንዴት ነው Lyle?

60
00:05:09,175 --> 00:05:14,203
ሲሎ። ሲሎ ፣ ሲሎ።
- ይህ ሞኝነት ነው.

61
00:05:14,714 --> 00:05:18,946
እዚህ እንሰራለን.
- ደህና ፣ ዝጋው። አስታውሳለሁ ብዬ አስባለሁ.

62
00:05:19,118 --> 00:05:22,918
መወራረድ ካለብኝ ሁሉንም በሲሎው ላይ አስቀምጠው ነበር።
ከእርሻ ቤቱ በስተግራ በኩል...

63
00:05:23,089 --> 00:05:24,420
... በዛፎች ውስጥ.

64
00:05:24,590 --> 00:05:27,923
አይ.
ከዛፎች ውጭ ነው.

65
00:05:28,094 --> 00:05:29,925
እዚያው.

66
00:05:30,096 --> 00:05:34,089
እነዚህን ሁለት ዛፎች ታያለህ?
ከሌሎቹ አጠር ያሉ ናቸው።

67
00:05:34,267 --> 00:05:38,363
ሁሉም በአንድ ጊዜ ተክለዋል
ነገር ግን እነዚያ ሁለቱ ብዙ የፀሐይ ብርሃን አላገኙም።

68
00:05:38,771 --> 00:05:40,170
በመንገዳቸው ላይ የሆነ ነገር ነበር።

69
00:05:41,040 --> 00:05:42,871
ሲሎ.

70
00:05:43,042 --> 00:05:45,704
ገንዘባችን እዚያ መሆን አለበት ፣
በዚያ ጋራዥ ስር።

71
00:05:45,878 --> 00:05:47,607
ትክክል ብትሆን ይሻልሃል።

72
00:05:47,780 --> 00:05:49,839
ይህ ከፍተኛ ደረጃ ንዑስ ክፍልፋይ አይደለም።

73
00:05:50,016 --> 00:05:51,916
ይህንን ቦታ በአንድ ሌሊት በጥፊ መቱት።

74
00:05:52,085 --> 00:05:54,246
የሲሎ መሠረቶች አሁንም እዚያ ሊኖሩ ይችላሉ።

75
00:05:54,420 --> 00:05:56,820
ገንዘብ ለመቆጠብ፣
ኮንክሪት ብቻ ሳይሆን አይቀርም።

76
00:05:56,989 --> 00:05:59,082
... ለጋራዡ ወለል ልክ በላዩ ላይ።

77
00:05:59,258 --> 00:06:03,524
በቀጥታ ወደ ታች እንቆፍራለን. ብንመታ
መሠረት, እንቆያለን. ካልሆነ እንሄዳለን።

78
00:06:04,197 --> 00:06:05,926
እንስራው።

79
00:06:09,535 --> 00:06:11,696
ወይ ሰው።

80
00:06:18,945 --> 00:06:21,812
ችግር አይደለም ሀ
ወደ ቤተመቅደሷ የሚሄደው ጠመዝማዛ አይስተካከልም።

81
00:07:03,990 --> 00:07:05,617
ሰዎች ሁል ጊዜ ይሞታሉ, ወንዶች.

82
00:07:05,792 --> 00:07:09,125
አምስት ሚሊዮን ዶላር በህይወት ዘመን አንድ ጊዜ ይመጣል።

83
00:07:09,295 --> 00:07:12,856
ሰውዬ ከዚህ ውጣ። ኑ ጓዶች።
- ደህና, አንድ ነገር ማድረግ አለብን.

84
00:07:13,032 --> 00:07:15,125
እና ማንንም መጉዳት አያስከትልም።

85
00:07:20,907 --> 00:07:22,340
አንድ ሀሳብ ገባኝ።

86
00:07:22,508 --> 00:07:24,533
በመጀመሪያ ፣ አንዳንድ አቅርቦቶች እንፈልጋለን።

87
00:07:42,128 --> 00:07:45,291
መቶ 10 በመቶ፣
በዚህ አልስማማም።

88
00:07:45,465 --> 00:07:47,695
ሁሉም ሰው መሳል አለበት።
ይህ እንዲሆን ለማድረግ.

89
00:07:47,867 --> 00:07:51,667
ግን ወደ ትልቁ ቤት ተመለስ ፣
ልጁ ሊታመን እንደማይችል አረጋግጧል.

90
00:07:51,838 --> 00:07:53,305
ለዚህም ነው እዚህ የምናደርገው።

91
00:07:53,473 --> 00:07:56,670
ከተማ ውስጥ ከተያዘ.
ቤቱ የት እንዳለ ፍንጭ የለውም።

92
00:07:56,843 --> 00:08:01,041
በዛ ላይ እኛ አንተ ነህ
ጀርባችንን መመለስ አንችልም።

93
00:08:06,819 --> 00:08:09,686
ሰውዬ እዚያ ልሞት እችል ነበር።

94
00:08:11,491 --> 00:08:14,221
ደህና, ምን እንደሆነ ገምት.
አንድ ነገር እንድታደርግ እፈልግሃለሁ።

95
00:08:14,393 --> 00:08:17,988
አንድ ነገር እንድታደርግልኝ እፈልጋለሁ።
ገንዘቡን መቁረጥ እፈልጋለሁ.

96
00:08:18,164 --> 00:08:20,860
ደህና ፣ አንዴ እንነጋገራለን
እኛ በአንተ መተማመን እንደምንችል ያረጋግጡ።

97
00:08:21,901 --> 00:08:23,129
ምን ማድረግ አለብኝ?

98
00:08:23,302 --> 00:08:26,999
ወደዚያ የአትክልት ቦታ እንድትመለስ እፈልጋለሁ
መሃል ላይ እና በዚህ ዝርዝር ውስጥ ሁሉንም ነገር ያግኙ.

99
00:08:27,640 --> 00:08:29,972
እና መኪናውን በነዳጅ ያጥፉ።

100
00:08:31,878 --> 00:08:34,574
እና በትክክል እንገናኝሃለን።
በአንድ ሰዓት ውስጥ ወደዚህ ተመለስ.

101
00:08:36,449 --> 00:08:39,111
ደህና።
- ዳዊትም...

102
00:08:41,821 --> 00:08:43,254
...ይህን አታበላሹ።

103
00:08:43,890 --> 00:08:46,654
ይህ የፎክስ ወንዝ አይደለም ፣ ሰው።

104
00:08:47,527 --> 00:08:50,155
አሁን እውነተኛውን ጉዳይ እየተመለከቱ ነው።

105
00:08:50,796 --> 00:08:52,696
ግን የእኔን መቁረጥ እፈልጋለሁ.

106
00:08:55,735 --> 00:08:57,965
ከአንድ ሰአት በኋላ ይመለሱ።

107
00:09:03,476 --> 00:09:05,103
እንሂድ።

108
00:09:06,746 --> 00:09:07,974
ስህተት።

109
00:09:08,648 --> 00:09:10,377
ትልቅ ስህተት።

110
00:09:39,979 --> 00:09:42,573
ኦህ ፣ ና ፣ አሁን።

111
00:10:09,241 --> 00:10:11,175
ስላየሁህ ደስ ብሎኛል.

112
00:10:12,511 --> 00:10:14,274
እዚህ ትሄዳለህ?

113
00:10:14,447 --> 00:10:18,178
አይ ፣ ረጅም ታሪክ ነው ፣ ሰው።

114
00:10:18,351 --> 00:10:20,842
የተገናኘህ መስሎኝ ነበር።
ከቤተሰብዎ ጋር.

115
00:10:21,020 --> 00:10:24,046
ጥቂት የመንገድ መዝጊያዎች አጋጥመውኛል።
አንተስ?

116
00:10:24,223 --> 00:10:26,282
አዎ።

117
00:10:26,459 --> 00:10:29,053
ደህና, ልገምት.
ወደ Tooele ትሄዳለህ።

118
00:10:29,228 --> 00:10:30,991
አዎ።

119
00:10:31,597 --> 00:10:35,033
ደህና፣ ያለን ይመስላል
በተመሳሳይ አቅጣጫ መሄድ.

120
00:10:35,201 --> 00:10:37,692
ተስፋ እናደርጋለን፣ ብዙም አልረፈድንም።

121
00:10:37,870 --> 00:10:39,895
ግልቢያ መግጠም እችላለሁ?

122
00:10:41,440 --> 00:10:43,340
ሄይ፣ ተመልከት...

123
00:10:47,146 --> 00:10:49,376
... ለእናንተ ጊዜ ዋጋ አደርገዋለሁ።

124
00:10:51,517 --> 00:10:52,984
ጥሩ ዜና አግኝተናል ጌታዬ።

125
00:10:53,152 --> 00:10:55,586
በፓቶሺክ ላይ የመጀመሪያውን ጠቃሚ ምክር አግኝተናል.

126
00:10:55,755 --> 00:10:59,247
በበርገር መገጣጠሚያ ላይ ታይቷል።
በሴዳር ግሮቭ፣ ዊስኮንሲን

127
00:10:59,425 --> 00:11:01,256
ለአሁኑ ለአካባቢ ባለስልጣናት አስረክቡ።

128
00:11:01,427 --> 00:11:04,055
የምንሰራው ብቸኛው ነገር
ዛሬ ዩታ እና ዲ.ቢ. ኩፐር.

129
00:11:04,230 --> 00:11:05,720
ገባኝ

130
00:11:07,133 --> 00:11:08,964
ላይል

131
00:11:09,368 --> 00:11:12,633
ያለው ተብሎ የተዘረዘረ ሰው አለ።
ዲ.ቢ ብቻ የኩፐር ቢል ፈጽሞ ተገኝቷል።

132
00:11:12,805 --> 00:11:14,170
ሃሮልድ ጄንኪንስ.
- አዎ.

133
00:11:14,340 --> 00:11:15,705
ዲ.ቢ. ጋዝ ከጄንኪንስ ገዛ...

134
00:11:15,875 --> 00:11:18,105
... ከመቶ ጋር
የጠለፋው ቀን.

135
00:11:18,711 --> 00:11:20,906
ተከታታዩን አረጋገጥን።
ቁጥሮች እና ተዛምደዋል.

136
00:11:21,080 --> 00:11:22,342
ጉዳዩን ሰርተሃል?

137
00:11:23,516 --> 00:11:26,542
ከአካዳሚው ትኩስ
እና እስካሁን ማንም አልሰነጠቀውም።

138
00:11:27,353 --> 00:11:30,413
እነዚህን እንዲያስቡ ያደረጋችሁ
ያመለጡ ሰዎች ገንዘቡ የት እንዳለ ያውቃሉ?

139
00:11:30,589 --> 00:11:33,183
ምክንያቱም እነሱ ሊሆኑ ይችላሉ
ከእውነተኛው ዲ.ቢ ጋር ተቆልፏል. ኩፐር.

140
00:11:33,359 --> 00:11:35,350
ጄንኪንስ ከነዳጅ ማደያው ፣
አሁንም በሕይወት አለ?

141
00:11:35,528 --> 00:11:37,359
መሆን አለበት።
በወቅቱ 18 ብቻ ነበር.

142
00:11:37,997 --> 00:11:39,726
ደህና፣ እንሂድ እሱን ሰላም እንበል።

143
00:12:14,100 --> 00:12:17,126
እናዝናለን፣
ጥሪው እንደተደወለ ሊጠናቀቅ አይችልም ፣

144
00:12:17,303 --> 00:12:20,170
እባክዎ ቁጥሩን ያረጋግጡ እና እንደገና ይደውሉ ፣

145
00:12:35,454 --> 00:12:38,617
በ sara Tancredi ላይ ማሻሻያ አለህ?
እዚህ ያለህበት ምክንያት ለዚህ ነው ብዬ አስባለሁ።

146
00:12:38,791 --> 00:12:40,258
አዎ።

147
00:12:40,426 --> 00:12:43,224
ስኮፊልድ ልኳታል።
በፖስታ በኩል መልእክት.

148
00:12:43,395 --> 00:12:46,558
ግንኙነቱ የተቋረጠ ስልክ ቁጥር።

149
00:12:48,267 --> 00:12:50,667
ታውቃለህ፣
እውነት ለመናገር...

150
00:12:50,836 --> 00:12:53,737
... ለፕሬዚዳንቱ ማብራሪያ ለመስጠት ጠብቄ ነበር።

151
00:12:55,407 --> 00:12:57,534
አዎ ፣ ስለዚያ።

152
00:12:58,177 --> 00:13:01,943
አሁን ፣ እርስዎ እንደሚገምቱት ፣
ካሮላይን በጣም ስራ በዝቶባታል።

153
00:13:02,548 --> 00:13:05,483
ሁሌም ስራ በዝቶባታል።
ከእሷ ጋር ለ15 ዓመታት ሠርቻለሁ።

154
00:13:05,651 --> 00:13:06,913
ጳውሎስ...

155
00:13:07,086 --> 00:13:09,145
... ፕሬዚዳንት ነች
ዩናይትድ ስቴትስ አሁን ይላል.

156
00:13:09,321 --> 00:13:11,653
አዎ፣ እኔ እና ቢል እሷን እዚያ እንድናስቀምጣት ረዳን።

157
00:13:11,824 --> 00:13:14,816
ደህና፣ እሷ በቢሮ እንድትቆይ ከፈለጋችሁ...

158
00:13:15,094 --> 00:13:18,291
... ምክሬን ትቀበላለህ እና ልክ
ለአሁኑ ከጎን ይቆዩ ።

159
00:13:19,832 --> 00:13:24,098
እሷ ሙሉ በሙሉ መገለል አለባት
ሊንከን ባሮውስን በተመለከተ ከማንኛውም ነገር.

160
00:13:27,006 --> 00:13:28,234
ከእሷ ጋር ማውራት እፈልጋለሁ.

161
00:13:31,310 --> 00:13:34,177
አሁን ሪፖርት አድርግልኝ
እና እኔ ብቻ።

162
00:13:34,346 --> 00:13:37,008
አይሞክሩ እና ካሮላይን ያነጋግሩ
ያለእኔ ፈቃድ እንደገና…

163
00:13:37,183 --> 00:13:40,243
... እና ሳይታወቅ እዚህ እንዳትታይ።

164
00:13:43,022 --> 00:13:46,185
የተሰጠህን ስራ ጨርስ።
ቡሮውስ ያግኙ።

165
00:13:47,459 --> 00:13:51,088
ወደ እሱ የሚወስደውን መንገድ እየነገርከኝ ከሆነ
በ sara Tancredi በኩል ፣ በማንኛውም መንገድ…

166
00:13:51,263 --> 00:13:52,730
...ተከታተለው።

167
00:13:52,898 --> 00:13:56,595
እና አንዴ ከተጠናቀቀ
እና ይሄ ሁሉ ነገር ያልፋል ...

168
00:13:56,902 --> 00:14:00,201
... ስለ ሽግግር እንሄዳለን
ወደ ካሮላይን ሕይወት ተመልሰሃል።

169
00:14:03,509 --> 00:14:05,340
አሁን፣ በሣራ ላይ ሌላ ነገር አለህ?

170
00:14:05,511 --> 00:14:08,378
ፕሬዚዳንቱ በአንተ ላይ የማይናወጥ እምነት አላቸው።

171
00:14:08,547 --> 00:14:10,606
እንድትሄድ ትፈልጋለች።
በሴኔት ይሁንታ...

172
00:14:10,783 --> 00:14:12,011
... አይኖችህ ተዘርግተው።

173
00:14:12,184 --> 00:14:15,153
ታድያ ምን እየተቃወምን ነው?
- በምክር ቤቱ እና በሴኔት ውስጥ ቁልፍ አጋሮች…

174
00:14:15,321 --> 00:14:17,186
... ሜየርሆፍ ናቸው
Barnwell እና sommerville.

175
00:14:17,356 --> 00:14:20,291
መሃሉን ለማወዛወዝ በእነሱ ላይ መቁጠር.
- ተቃዋሚው ማነው?

176
00:14:20,459 --> 00:14:22,757
ሴናተሮች ብሌክ እና ኪሎረን
በግልጽ ድምጽ ሰጥተዋል ...

177
00:14:22,928 --> 00:14:24,657
... እንደ VP ያላቸውን ተቃውሞ።

178
00:14:24,830 --> 00:14:26,889
ለምን እንደሆነ የሚጠቁም ነገር አለ?

179
00:14:27,066 --> 00:14:30,593
ለፕሬዚዳንቱ ፖለቲካዊ ክፍያ
ባለፈው ወር በሃይል ክፍያ ላይ ድምጽ ይስጡ.

180
00:14:30,769 --> 00:14:33,294
በመገረም ወሰዳቸው እና
ድንቆችን አይወዱም።

181
00:14:37,810 --> 00:14:41,803
አባዬ. ላንስ ይህ አባቴ ፍራንክ ነው።
- በመገናኘታችን ደስ ብሎኛል ጌታዬ።

182
00:14:42,615 --> 00:14:44,082
እንቅልፍ ማጣት ምንም አይደለም.

183
00:14:44,250 --> 00:14:46,912
እውነቱን ለመናገር, ትልቁ ጉዳይ
ማነጋገር አለብን...

184
00:14:47,086 --> 00:14:49,577
... በሴት ልጅዎ ላይ የሚከሰሱት ክሶች ናቸው.

185
00:14:49,755 --> 00:14:52,087
ገዥ፣ ከእኔ ጋር ነህ?

186
00:14:52,825 --> 00:14:54,759
በፍጹም።

187
00:15:08,941 --> 00:15:11,705
ዮ ፣ ዝም በል ፣ ውሻ። ያዳምጡ...

188
00:15:11,877 --> 00:15:16,780
አንድ ጊዜ ከከተማ ወጣን ፣
አንድ ሳንቲም እንጥልና ያገኙሃል።

189
00:15:16,949 --> 00:15:19,816
ዝም በል ።
ዝም በል አንተ ሰው።

190
00:15:35,868 --> 00:15:37,665
ዉዲ?

191
00:15:39,371 --> 00:15:42,272
የት ነህ?
ዉዲ?

192
00:15:58,757 --> 00:16:00,987
ሸሪፍ ዊሊያምስ እፈልጋለሁ።

193
00:16:01,660 --> 00:16:03,355
አዎ እይዘዋለሁ።

194
00:16:10,436 --> 00:16:12,233
ዉዲ?

195
00:16:28,654 --> 00:16:30,246
ስለ ኤሌክትሪክ የት ተማርክ?

196
00:16:30,422 --> 00:16:33,152
የመዳብ ሽቦን እሰርቅ ነበር።
ከትራንስፎርመር ሳጥኖች.

197
00:16:33,325 --> 00:16:35,816
ከዚያ በመርከብ ላይ እሸጣቸዋለሁ ፣
ጥቂት ዶላሮችን ያግኙ።

198
00:16:36,362 --> 00:16:38,694
ትምህርት ቤት ነበርክ ፣
እርግጥ ነው.

199
00:16:49,241 --> 00:16:52,233
እያየሁ ነበር፣ ቆንጆ።
ያ አሮጌው ቼዝ ምንድን ነው?

200
00:16:52,411 --> 00:16:55,209
ምናሌውን ማየት እችላለሁ ፣
እበላለሁ ማለት አይደለም።

201
00:16:55,381 --> 00:16:58,009
እንገባለን ፣ ገንዘቡን እናገኛለን ፣
እንወጣለን.

202
00:16:58,183 --> 00:17:01,084
ያ ነው.
- አይ ፣ በፍጹም።

203
00:17:11,163 --> 00:17:12,391
ጥሩ ነን።

204
00:17:15,634 --> 00:17:17,966
አሁን የልጁ ጉዳይ ብቻ ነው።

205
00:17:23,475 --> 00:17:27,036
ሁሉንም ነገር አግኝተሃል?
- አዎ. አዎ ገባኝ

206
00:17:47,232 --> 00:17:50,668
ምን?
- መነም። አሪፍ ነው። ያዝኩት።

207
00:17:50,836 --> 00:17:54,135
ምን?
- ውይ። እሺ

208
00:17:54,673 --> 00:17:57,335
ያረጋግጡ።
ይህ ሞኝ ሱቅ ውስጥ ገባ።

209
00:17:57,776 --> 00:17:59,767
እሱ ሁሉንም ዓይነት ጥላ ያደርግ ነበር ፣
እሱ መጥፎ ስሜት አለው…

210
00:17:59,945 --> 00:18:03,540
...ስለዚህ የሞባይል ስልኩን አነሳ።
መደወል ስለጀመረ ብቅ አደረግኩት።

211
00:18:03,715 --> 00:18:05,546
ምን?!
- ሰውዬውን በአካፋው መታሁት።

212
00:18:05,717 --> 00:18:07,412
ሌላ ምን ማድረግ እንዳለብኝ አላውቅም ነበር።

213
00:18:07,586 --> 00:18:11,283
አስሬው ከኋላው አስቀመጥኩት
ከሌላ አገር ሂክ ጋር ክፍል።

214
00:18:11,457 --> 00:18:14,449
እዚህ እንሄዳለን. እዚህ እንሄዳለን.
- መጣሁ አንተ ጂምፕ።

215
00:18:15,594 --> 00:18:18,358
ማንን ነበር የሚጠራው?
- ሸሪፍ.

216
00:18:18,530 --> 00:18:21,863
ሰውዬ አላውቅም ጓዴ።
በጣም በፍጥነት ተጀመረ።

217
00:18:22,034 --> 00:18:24,468
ጥሪው አልፏል?
- ምናልባት, ሰው. አላውቅም።

218
00:18:24,636 --> 00:18:26,160
ምናልባት?
ጥሪው አልፏል?

219
00:18:26,338 --> 00:18:29,796
አዎ፣ እኔ... አይ፣ አላውቅም።
አላውቅም ሰውዬ።

220
00:18:33,078 --> 00:18:35,239
ዮ፣ ግን ማርሹን አግኝቻለሁ።

221
00:18:35,414 --> 00:18:37,541
አሁን በዚህ ላይ መንቀሳቀስ አለብን።

222
00:18:38,584 --> 00:18:40,415
አዎ፧

223
00:18:40,919 --> 00:18:44,218
ይቅርታ ስላስቸገርሽኝ እመቤቴ።
የኤሌክትሪክ ኃይልዎ ጠፍቷል?

224
00:18:44,823 --> 00:18:47,053
ይቀርታ።
ሃሮልድ ጄንኪንስን እየፈለግሁ ነው።

225
00:18:47,226 --> 00:18:49,126
እዚሁ።

226
00:18:50,295 --> 00:18:51,728
አሌክሳንደር Mahone, FBI.

227
00:18:51,897 --> 00:18:54,092
50 ጫማ ርቄያለሁ
ሁልጊዜ ከእሷ.

228
00:18:54,266 --> 00:18:56,166
ሌላ ምን ትፈልጋለች?

229
00:18:56,335 --> 00:18:58,030
እኔ ስለዚህ ጉዳይ እዚህ አይደለሁም።

230
00:18:59,238 --> 00:19:01,900
እዚህ ለምንድነዉ?
- ዲ.ቢ. ኩፐር.

231
00:19:02,074 --> 00:19:03,905
ሰዎች አሁንም ስለዚያ ሰው ማወቅ ይፈልጋሉ?

232
00:19:04,076 --> 00:19:05,737
የማይታመን።

233
00:19:06,378 --> 00:19:09,472
ነዳጅ ማደያውን ሰርተሃል
የሞላበት የአሜሪካ ሹካ.

234
00:19:09,648 --> 00:19:13,812
አዎ። መደበኛ-ኢዮኪንግ ሰው።
በጭንቅ አንድ ቃል ተናግሯል.

235
00:19:13,986 --> 00:19:17,649
ውስጥ አንዳንድ ልዩነቶች ነበሩ።
ከ30 ዓመታት በፊት ያስገቡት መግለጫ።

236
00:19:17,823 --> 00:19:21,350
በሪፖርቱ ላይም ተመልክቷል።
በ 7 a ሞላው ብለሃል። መ...

237
00:19:21,960 --> 00:19:25,293
ግን በሌላ አጋጣሚ
ከሰዓት በኋላ 7 ሰዓት ነው ብለሃል።

238
00:19:25,464 --> 00:19:28,490
የትኛው ነበር?
- ሁለቱም.

239
00:19:29,168 --> 00:19:30,601
ሁለት ጊዜ ጋዝ ፈሰሰ?

240
00:19:30,769 --> 00:19:32,498
አዎ።

241
00:19:32,671 --> 00:19:34,866
ሁለት ጊዜ ሙሉ ታንኮች?

242
00:19:35,574 --> 00:19:38,407
አዎ።
ለምን፧

243
00:19:38,777 --> 00:19:40,836
ስርዓቶች ምን?

244
00:19:41,013 --> 00:19:43,413
የስርዓቶች መመርመሪያ ፈተና ነው።

245
00:19:43,582 --> 00:19:45,709
ቀረጻ ከጎፈራችን
ካሜራ በትክክል ተነሳ…

246
00:19:45,884 --> 00:19:47,408
... መስመርህ የተበላሸበት።

247
00:19:47,586 --> 00:19:49,577
እና ማን አበላሸው?

248
00:19:49,755 --> 00:19:52,189
እናንተ ሰዎች?
- ምናልባት.

249
00:19:52,357 --> 00:19:55,451
እኔ የማውቀው የእኔ ተቆጣጣሪ ተጠርቷል እና
እኔን እና ሰራተኞቼን ይፈልጋል...

250
00:19:55,627 --> 00:19:58,790
... እዚህ ለመድረስ እና ያንን ለማስተካከል
ችግር ድርብ ፈጣን፣ ድርብ ጊዜ።

251
00:20:00,065 --> 00:20:05,731
ስለዚህ ከኤሌክትሪክ ኩባንያ ጋር አይደሉም?
- አይ, እመቤት.

252
00:20:05,904 --> 00:20:08,065
አሁን ወደ ኩባንያዎ ለመደወል ነፃነት ይሰማዎ።

253
00:20:08,240 --> 00:20:10,640
እኔ ግን እላችኋለሁ።
እነሱ የሚያደርጉት ነገር በቴክኖሎጂ መላክ ብቻ ነው።

254
00:20:10,809 --> 00:20:12,242
ምናልባት ነገ፣
እድለኛ ከሆንክ.

255
00:20:12,711 --> 00:20:15,236
እና አንድ ቀን ሙሉ ያሳልፋል
ችግሩን ለማግኘት በመሞከር ላይ ...

256
00:20:15,414 --> 00:20:18,110
... እና ሌላ ቀን ለማስተካከል እየሞከረ.

257
00:20:18,584 --> 00:20:20,916
ግን አሁን እዚህ ነን።

258
00:20:21,186 --> 00:20:23,313
እና ጭማቂዎን መልሰው ለማብራት ዝግጁ ነን።

259
00:20:24,856 --> 00:20:26,221
የእኔ ጭማቂ?

260
00:20:26,391 --> 00:20:28,382
ትክክል ነው።

261
00:20:30,128 --> 00:20:31,459
እና...

262
00:20:32,798 --> 00:20:36,063
... ያ የእርስዎ ቡድን ነው?

263
00:20:40,005 --> 00:20:41,563
አዎ እመቤቴ።

264
00:20:41,907 --> 00:20:45,138
አዎ፣ ዲ.ቢ. ኩፐር ነበር
በ1965 Chevy Nova መንዳት።

265
00:20:45,978 --> 00:20:48,344
በፋይል ላይ ምንም መዝገብ የለም።
ኩፐር እንኳ መኪና ነበረው.

266
00:20:48,513 --> 00:20:51,277
ግን ቻርለስ ዌስትሞርላንድ አድርጓል
እና መኪናው ተመዝግቦለት...

267
00:20:51,450 --> 00:20:54,977
...በወቅቱ 1965 Chevy ነበር።
ኖቫ ከ 16 ጋሎን ጋዝ ማጠራቀሚያ ጋር።

268
00:20:55,153 --> 00:20:58,816
ያኔ፣ ልክ የሆነ Chevy አግኝቷል
በግምት ስምንት ማይል ወደ ጋሎን።

269
00:20:58,991 --> 00:21:03,155
ዲ.ቢ. በአሜሪካ ውስጥ ጣቢያው ላይ ቆሟል
በእለቱ አንድ ጊዜ መጀመሪያ ላይ ሹካ እና ጋዝ ፈሰሰ…

270
00:21:03,328 --> 00:21:06,593
... እና ከዚያ በኋላ ተመልሶ መጣ
በዚያው ምሽት እና እንደገና ተነሳ.

271
00:21:06,765 --> 00:21:10,257
አሁን፣ አንድ ሰው ለምን ወደ ሜክሲኮ ያመራል፣
ወደ ደቡብ ቀጥ ያለ ምት ነው,,,

272
00:21:10,435 --> 00:21:12,630
,,, ከዋናው መንገድ ይንዱ
ቀኑን ሙሉ ለመዞር?

273
00:21:12,804 --> 00:21:14,032
ገንዘቡ።
- በትክክል።

274
00:21:14,206 --> 00:21:18,108
ኩፐር፣ ዌስትሞርላንድ፣
በ5 ሚሊዮን ዶላር ከአውሮፕላኑ ወጣ።

275
00:21:19,745 --> 00:21:22,714
ዌስትሞርላንድ ግን አልነበረውም።
በተያዘበት ጊዜ በእሱ ላይ ገንዘብ.

276
00:21:22,881 --> 00:21:25,748
ከመያዙ በፊት ጣለው።
ያንን አስማት ምልክት ስጠኝ.

277
00:21:25,917 --> 00:21:28,215
ከአሜሪካዊው ፎርክ,
ከዚህ በላይ መሄድ አልቻለም...

278
00:21:28,387 --> 00:21:29,911
በማንኛውም አቅጣጫ ከ64 ማይል በላይ።

279
00:21:30,088 --> 00:21:32,249
ያለህን ሁሉ እፈልጋለሁ
በዚያ ዙሪያ ገባ።

280
00:21:32,424 --> 00:21:34,392
እነዚያ ጉዳቶች ከእነዚህ ከተሞች በአንደኛው...

281
00:21:34,559 --> 00:21:38,154
... እና እንደ ድመት የሚጎድል ከሆነ
በአንደኛው ውስጥ ስለ እሱ ማወቅ እፈልጋለሁ።

282
00:21:41,233 --> 00:21:44,634
ጉድለት ያለው ገመድ ይሠራል
ጋራዥዎ ስር።

283
00:21:44,803 --> 00:21:47,636
መቆፈር አለብን
ወደ እሱ ለመድረስ ወለሉ ላይ.

284
00:21:49,074 --> 00:21:50,598
ደህና ፣ ለዚህ ማን ይከፍላል።

285
00:21:50,776 --> 00:21:53,210
... እና ስለ
ጽዳት እና ጥገናው?

286
00:21:53,378 --> 00:21:56,370
ደህና, ኩባንያው ሁሉንም ወጪዎች ይሸፍናል.

287
00:21:56,548 --> 00:21:57,981
ትንሽ ቦይ እንቆፍራለን።

288
00:21:58,150 --> 00:22:01,847
እንደጨረስን, ሲሚንቶውን እንደገና እናስቀምጠዋለን.
እንደ አዲስ ጥሩ ሆኖ ይታያል።

289
00:22:02,020 --> 00:22:03,988
ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል?

290
00:22:04,156 --> 00:22:06,989
በአንድ ወይም በሌላ መንገድ ፣
ዛሬ ከዚህ እንወጣለን።

291
00:22:07,626 --> 00:22:10,254
በእውነት መጀመር አለብህ እመቤቴ።

292
00:22:11,363 --> 00:22:14,025
ትንሽ ቆንጆ አልፈልግም
እንደራስህ ተቀምጠህ የመሰለ ነገር...

293
00:22:14,199 --> 00:22:16,793
ዛሬ ምሽት በጨለማ ውስጥ ፣ አሁን ፣
እንሆን ነበር?

294
00:22:16,968 --> 00:22:20,927
ደህና፣ ያ ከማን ጋር እንደተቀመጥኩ ይወሰናል።

295
00:22:21,139 --> 00:22:23,232
ንካ።

296
00:22:26,345 --> 00:22:30,839
ጥሩ። ምንም አይደለም፣ ሁላችሁም ቀጥሉበት
ማድረግ ያለብዎትን ሁሉ ያድርጉ ።

297
00:22:31,016 --> 00:22:33,814
Jeanette, ጫጫታው ጉልህ ሊሆን ይችላል.

298
00:22:33,985 --> 00:22:36,510
መግባት ትፈልግ ይሆናል።
ያ የቴኒስ ጨዋታ።

299
00:22:36,688 --> 00:22:39,316
ኧረ አይደለም
አሁን ለዚያ በጣም ሞቃት ነው.

300
00:22:39,858 --> 00:22:44,454
በተጨማሪም, ሁላችሁንም መከታተል አለብኝ እና
ምንም ነገር እንዳልሰረቁ እርግጠኛ ይሁኑ.

301
00:22:44,629 --> 00:22:46,256
እመቤቴ።

302
00:22:50,702 --> 00:22:53,330
ስላም፧
- ጥሩ።

303
00:22:55,440 --> 00:22:56,668
እሺ
የት ነው Tweener?

304
00:22:56,842 --> 00:22:58,901
ጎረቤት እየሰካ ነው።
በኤክስቴንስ ገመድ ውስጥ.

305
00:22:59,111 --> 00:23:04,071
ሲሚንቶውን መቁረጥ አለብን.
- ዮ, ኩባንያ አለን.

306
00:23:09,621 --> 00:23:11,748
ምን አለ፣ የበረዶ ቅንጣት?

307
00:23:16,862 --> 00:23:19,660
ደህና ፣ እንደ ሁሌም ፣
ጊዜዎ እንከን የለሽ ነው።

308
00:23:20,999 --> 00:23:23,661
እኔ አልከተልም።
- ደህና፣ ላብራራህ ልሞክር።

309
00:23:23,835 --> 00:23:25,496
እዚህ የሆነ ነገር ለማስኬድ እየሞከርን ነው...

310
00:23:25,670 --> 00:23:28,468
... እና ሰዎች ሊኖረን አንችልም።
ከመንገድ ላይ መራመድ.

311
00:23:29,207 --> 00:23:33,769
ኦህ እሺ ስለዚህ እንድንሄድ ትፈልጋለህ እና
ከዚያ ቼኩን ብቻ በፖስታ መላክ ይችላሉ?

312
00:23:35,547 --> 00:23:37,947
በእርግጥ እንደምታምነኝ አውቃለሁ…

313
00:23:38,116 --> 00:23:40,380
... እና እንደምቆርጥ ታውቃለህ
በዚያ ገንዘብ ላይ ነዎት።

314
00:23:40,552 --> 00:23:43,851
ግን ሁለታችሁም እዚህ ትሆናላችሁ
አሁን ሁሉንም ነገር አደጋ ላይ ይጥላል.

315
00:23:45,257 --> 00:23:47,282
የትም አልሄድም።

316
00:23:47,459 --> 00:23:49,086
የገንዘቡን ድርሻዬን እፈልጋለሁ።

317
00:23:49,261 --> 00:23:52,594
አንድ ደቂቃ ቆይ ጠብቅ ሰው።
ይህን ዳንስ ከዚህ በፊት አልሰራንም?

318
00:23:52,764 --> 00:23:55,392
ታውቃለህ ፣ መግባት እፈልጋለሁ እላለሁ ፣
አይሆንም ትላለህ...

319
00:23:56,134 --> 00:23:59,262
...ከዛ ለአንድ ሰው እንደምነግር አስፈራራሁ
እዚህ ስለሚሆነው ነገር።

320
00:24:00,305 --> 00:24:03,968
እና ከዚያ ቆንጆ ለመጫወት ወስነዋል
እና ከዚያ እኛ አንድ ትልቅ ደስተኛ ቤተሰብ ነን።

321
00:24:05,277 --> 00:24:08,269
ለምን ጊዜ ማባከንን አናቆምም ፣
እሺ?

322
00:24:13,752 --> 00:24:15,583
አመሰግናለሁ።

323
00:24:22,294 --> 00:24:24,990
እርጉም ሰው
አሁንም በህይወት አለህ?

324
00:24:26,631 --> 00:24:28,565
እና እርግጫ፣ የቤት ልጅ።

325
00:24:28,733 --> 00:24:30,132
እንዴት አገኘኸን?

326
00:24:30,302 --> 00:24:33,499
ሰው ፣ ፈጣን ማሰማራት ከቻልኩ
የሳተላይት ግንኙነት...

327
00:24:33,672 --> 00:24:36,436
...ለአጎቴ ሳም በሁሉም ውሪድ...

328
00:24:36,608 --> 00:24:38,405
እንደምን አደርክ?

329
00:24:40,045 --> 00:24:42,206
ማነህ፧
እነማን ናቸው?

330
00:24:42,981 --> 00:24:45,313
ወደ አለቃዬ መደወል ነበረብኝ።

331
00:24:45,484 --> 00:24:48,282
ወዲያው ላካቸው።
ይህ ሥራ ቅድሚያ የሚሰጠው ጉዳይ ነው።

332
00:24:48,453 --> 00:24:52,014
ይህንን እንደ ማድረግ ይፈልጋሉ
በፍጥነት እና በተቻለ መጠን በብቃት.

333
00:25:04,202 --> 00:25:06,796
ደህና ፣ ጄኔት ፣ ልክ እንዳልኩት ፣
ብዙ የሚሠራው ሥራ አለ...

334
00:25:06,972 --> 00:25:08,337
... እና ጫጫታ ይሆናል.

335
00:25:08,507 --> 00:25:11,237
ኦህ, መጠጦች.
መጠየቅ ረሳሁ።

336
00:25:11,810 --> 00:25:13,334
ጥሩ ነን።
አመሰግናለሁ።

337
00:25:23,588 --> 00:25:25,180
ዮ ፣ ሰው ፣
ይህ ጥሩ አይደለም.

338
00:25:25,757 --> 00:25:28,749
በፍርግራችን አስነሳናት
ሁል ጊዜ እኛን በመፈተሽ ላይ።

339
00:25:29,628 --> 00:25:31,789
ልጁ ትክክል ነው።

340
00:25:31,963 --> 00:25:36,866
እና መቆፈር ስለማልችል
እሷን እንድትይዝ በፈቃደኝነት እሰራለሁ።

341
00:25:38,036 --> 00:25:39,560
አትነካትም።

342
00:25:39,738 --> 00:25:41,603
አንተ ማን ነህ?
እህተ ማርያም ፍራንሲስ?

343
00:25:41,773 --> 00:25:44,173
እንዴት ጥሩ መጫወት እንዳለብኝ አውቃለሁ።

344
00:25:44,342 --> 00:25:46,401
እመለከተዋለሁ።

345
00:26:38,396 --> 00:26:41,854
ቢሊ?
አንተ ነህ?

346
00:26:49,541 --> 00:26:51,805
ቢሊ አንተ ነህ?

347
00:26:56,281 --> 00:26:58,146
አዎ።

348
00:27:04,556 --> 00:27:06,683
በትህትና አመሰግናለሁ።

349
00:27:08,493 --> 00:27:13,294
እንግዲህ፣ አሁን፣
ከስራ እንዴት ወጣህ?

350
00:27:13,832 --> 00:27:15,663
የዩኒ ህጎች።

351
00:27:15,834 --> 00:27:19,235
አንድ የመርከብ አባል ሁል ጊዜ መቆጣጠር አለበት።

352
00:27:19,404 --> 00:27:22,635
በጥቂቱ እፈትሻቸዋለሁ።

353
00:27:25,010 --> 00:27:26,875
ሎሚ?

354
00:27:34,352 --> 00:27:35,649
ትንሽ ተጨማሪ በረዶ?

355
00:27:39,991 --> 00:27:41,481
አዎ።

356
00:27:44,362 --> 00:27:47,798
እና የእኔን በትንሽ ኦፍ ወድጄዋለሁ።

357
00:27:47,966 --> 00:27:50,059
ግን በሰአት ላይ ስለሆንክ...

358
00:27:50,235 --> 00:27:55,867
... መቀላቀል እንደማትችል እገምታለሁ?

359
00:27:57,642 --> 00:27:59,337
ሁለት ጣቶች ብቻ።

360
00:28:02,847 --> 00:28:05,077
ደህና።

361
00:28:23,268 --> 00:28:24,792
ትንሽ ጊዜ ሆኖታል።

362
00:28:24,969 --> 00:28:26,800
አዎ?

363
00:28:31,910 --> 00:28:36,779
ዊስኪ ሁል ጊዜ ግልፍተኛ እንድሆን ያደርገኛል።

364
00:28:37,615 --> 00:28:40,311
ምን ማለት እንደሆነ አላውቅም።

365
00:28:41,052 --> 00:28:44,579
ግን ድምፁን ወድጄዋለሁ።

366
00:28:49,694 --> 00:28:52,162
የንጌል ሽቶ ለብሰሃል?

367
00:28:54,065 --> 00:28:56,329
ነኝ።

368
00:29:03,341 --> 00:29:06,833
ያ የቀድሞ ሰው ያስታውሰዎታል ፣
እወስደዋለሁ።

369
00:29:07,011 --> 00:29:08,876
አዎ።

370
00:29:10,215 --> 00:29:13,343
አሁን ጥሩ ትውስታዎች ናቸው…

371
00:29:13,752 --> 00:29:17,244
... ወይስ መጥፎ ትዝታ?

372
00:29:18,957 --> 00:29:20,322
ሁለቱም.

373
00:29:30,335 --> 00:29:31,962
ከማሪክሩዝ ጋር ተነጋግረዋል?

374
00:29:32,137 --> 00:29:33,968
ስለ እሷ ማውራት አልፈልግም።

375
00:29:35,406 --> 00:29:37,169
ውሃ ወይም ሌላ ነገር ማግኘት አለብኝ።

376
00:29:37,342 --> 00:29:39,936
ቱቦውን በ ላይ ይጠቀሙ
የቤቱን ሌላ ጎን.

377
00:29:43,148 --> 00:29:44,877
ስኬታማ...

378
00:29:45,049 --> 00:29:49,884
... በመንገድ ላይ,
ችግር ካጋጠመዎት, Europeangoldfinch. የተጣራ.

379
00:29:53,024 --> 00:29:55,117
ሁላችንም ለመግባባት ልንጠቀምበት የምንችለው ነው።

380
00:29:55,293 --> 00:29:57,227
በመልእክት ሰሌዳው ላይ ማስታወሻ ይለጥፉ።

381
00:29:59,430 --> 00:30:03,457
ምን ይባላል?
- የአውሮፓ ጎልድፊች. የተጣራ.

382
00:30:03,635 --> 00:30:06,035
ያ ወፍ ነው አይደል?

383
00:30:11,976 --> 00:30:13,375
የሆነ ነገር አግኝቻለሁ።

384
00:30:20,285 --> 00:30:23,220
የሴሎው መሠረት ነው.
- ሲኦል, አዎ.

385
00:30:24,189 --> 00:30:26,054
አመሰግናለሁ ቻርለስ።

386
00:30:26,224 --> 00:30:29,990
ማግኘት ብቻ አለብን
ጠርዝ እና ከሱ በታች ቆፍረው.

387
00:30:31,162 --> 00:30:35,292
ገንዘቡን እናገኛለን,
የኋላ መንገዶችን መምታት ።

388
00:30:37,836 --> 00:30:39,497
ምንድነው ችግሩ፧

389
00:30:41,172 --> 00:30:44,403
በቶሌ ውስጥ ማቆም አለብን
መጀመሪያ እና የእኛን ጉዞ በጋዝ.

390
00:30:45,343 --> 00:30:46,867
ያን ያደረግከው መስሎኝ ነበር።

391
00:30:47,045 --> 00:30:50,879
ሰው, መቼ የአትክልት ማዕከል ነገር
ተከሰተ ፣ ረሳሁት ፣ ደህና?

392
00:30:52,150 --> 00:30:54,277
ወደ ከተማ እንድትመለስ እፈልጋለሁ።

393
00:30:54,452 --> 00:30:56,283
መኪናውን በነዳጅ እንድታነዱ እፈልጋለው...

394
00:30:56,454 --> 00:30:59,651
... ምክንያቱም እኔ እየዞርኩ አይደለም
ግንዱ ውስጥ በሚሊዮን የሚቆጠር ዶላር ጋር.

395
00:30:59,824 --> 00:31:02,418
ገባህ፧
- ሰውዬ ፣ ለምን ማድረግ አለብኝ?

396
00:31:02,594 --> 00:31:04,528
እሺ

397
00:31:05,263 --> 00:31:06,924
እሺ

398
00:31:16,274 --> 00:31:18,936
ጓደኛችንን ብፈትሽ ይሻላል።

399
00:31:22,180 --> 00:31:24,273
ሁል ጊዜ ያገኙታል።

400
00:31:24,449 --> 00:31:26,917
Miss Tinsel የእግር ጣቶች።

401
00:31:35,627 --> 00:31:37,492
ቢሊ?

402
00:31:39,631 --> 00:31:41,428
ቢሊ?

403
00:31:42,033 --> 00:31:43,261
አዎ?

404
00:31:43,434 --> 00:31:45,561
ሳንድዊች አድርጌሃለሁ።

405
00:31:45,737 --> 00:31:49,070
የኦቾሎኒ ቅቤ እና ጄሊ
ቅርፊቶች ተቆርጠው.

406
00:31:49,674 --> 00:31:52,165
ልክ እንደወደዱት.

407
00:31:56,180 --> 00:31:58,341
በመመለሳችሁ በጣም ደስ ብሎኛል።

408
00:31:59,751 --> 00:32:05,451
እንደነገርኩህ ማለት አልፈልግም
ግን ያ ልጅቷ ለአንተ አልነበረችም።

409
00:32:10,895 --> 00:32:12,328
የት ነው ያለው?

410
00:32:13,364 --> 00:32:15,491
የት አለ ውዴ?

411
00:32:16,067 --> 00:32:18,160
ያ ሥዕል።

412
00:32:18,736 --> 00:32:23,173
ያደኩበት ሆላንድ ነው።
ያንን ያውቃሉ።

413
00:32:24,676 --> 00:32:28,442
ቆንጆ ነው።
- ኦህ ፣ የተሻለ ቦታ የለም።

414
00:32:28,613 --> 00:32:30,911
በጣም ሰላማዊ ነው...

415
00:32:31,082 --> 00:32:35,246
...ከዚህ እብድ ፍርሀት በጣም የተጠበቀ።

416
00:32:49,367 --> 00:32:51,665
ኦፕሬተር፣
- ጤና ይስጥልኝ ኦፕሬተር።

417
00:32:51,836 --> 00:32:53,895
ቤቴ ውስጥ ሰርጎ ገዳይ አለ።

418
00:32:59,043 --> 00:33:02,535
ሰላም እመቤቴ?
እመቤቴ እዛ ነሽ?

419
00:33:03,281 --> 00:33:05,112
ማንም ሰው አለ?

420
00:33:08,353 --> 00:33:10,787
አንዳንድ እንዳለህ ሰምተሃል
ዛሬ በ Tooele ውስጥ ያለው እንቅስቃሴ።

421
00:33:10,955 --> 00:33:13,719
ትንሽ። እንዴት እንደሆነ አይታይም።
ከ FBI ጉብኝት ዋስትና ይሰጣል.

422
00:33:13,891 --> 00:33:15,756
የተሰረቀ መኪና ከከተማ ውጭ ተጥሏል...

423
00:33:15,927 --> 00:33:17,918
... ከሴንት የመጣች ሴት ንብረት። ሉዊስ

424
00:33:18,096 --> 00:33:20,690
በትክክል እየተረዳሁ ነው?
- አዎን ጌታዪ።

425
00:33:20,865 --> 00:33:23,595
እና ከዚያ እዚህ ፣
የባለቤቱ ፍቅረኛ እንደጠፋ ነገረችው...

426
00:33:23,768 --> 00:33:28,205
... እና ከዚያ ጓደኛው ወደ እሱ ይመጣል
ፈትሹት እና እሱ ደግሞ ጠፍቷል.

427
00:33:28,373 --> 00:33:30,739
ዉዲ እና ቼት ነበሩ።
ሁሉንም ነገር እንደሚተው ይታወቃል ...

428
00:33:30,908 --> 00:33:33,342
... እና መቼ ለማደን ይሂዱ
ዕድሉ ይፈጠራል።

429
00:33:33,511 --> 00:33:35,741
ለአሮጊቶቻቸውም አይነግሩም።

430
00:33:39,484 --> 00:33:43,420
ኣቶ ማሆኔ፡ የምሳ ገንዘቤን ለውርርድልሃለሁ
እዚህ ምንም መጥፎ ነገር የለም ።

431
00:33:45,890 --> 00:33:49,758
አባቱ በቅርቡ ይታያል
ቁልፎቹን እና እራስዎን መፈለግ ይችላሉ.

432
00:33:49,927 --> 00:33:52,122
ኧረ ምን እያደረክ ነው?

433
00:33:58,269 --> 00:34:00,499
አቶ ማሆኔ።

434
00:34:14,519 --> 00:34:17,955
እዚህ አሉ። እነዚያ ያመለጡ ወንጀለኞች።
እዚህ ከተማ ውስጥ ናቸው።

435
00:34:49,554 --> 00:34:50,782
ማን አለ?

436
00:34:51,656 --> 00:34:54,750
ፖሊስ ነው እመቤቴ።
ደህና ነህ?

437
00:34:55,326 --> 00:34:57,191
አዎ።

438
00:34:58,563 --> 00:35:01,930
ምን እንደተፈጠረ ልትነግረኝ ትችላለህ?
- ይህ እንግዳ ሰው ነበር.

439
00:35:02,767 --> 00:35:06,362
ኦቾሎኒ አደረግኩት
ቅቤ እና ጄሊ ሳንድዊች.

440
00:35:06,537 --> 00:35:09,062
እሱ ቢሊ መስሎኝ ነበር።

441
00:35:12,643 --> 00:35:16,704
እና አንዴ ልጆቹ ተኝተው ነበር.
ገላችንን እንታጠብ ነበር።

442
00:35:18,015 --> 00:35:20,677
ረዥም መታጠቢያ.

443
00:35:20,852 --> 00:35:26,552
እና ከዚያ በኋላ እዛው እቀመጥ ነበር
እና የዕለት ተዕለት እንቅስቃሴዋን ስትሠራ ተመልከት።

444
00:35:26,724 --> 00:35:30,626
ሎሽንዋን ትቀባ ነበር፣
ፀጉሯን ማበጠር...

445
00:35:30,795 --> 00:35:34,458
... በምሽት ቆንጆ ቆንጆዎቿን ይልበሱ.

446
00:35:34,632 --> 00:35:37,157
ኧረ እየገደልከኝ ነው።

447
00:35:39,170 --> 00:35:43,300
እዚህ አንገቷ ላይ ይህ ቦታ ነበራት።

448
00:35:45,977 --> 00:35:48,810
ሁል ጊዜ የዝይ ጉብታዎችን ሰጣት።

449
00:35:53,684 --> 00:35:56,949
እና ያ ሽቶ...

450
00:36:01,792 --> 00:36:06,820
የኔ የቀድሞ፣
እሱ የሂሳብ ባለሙያ ነበር.

451
00:36:07,198 --> 00:36:09,758
እሱ በእርግጥ ተዘግቷል.

452
00:36:10,101 --> 00:36:14,128
እብድ ነበር ፣ ባም ፣
አመሰግናለሁ, ሳም.

453
00:36:15,673 --> 00:36:18,039
እንግዲህ አሳፍሮታል።

454
00:36:20,511 --> 00:36:25,972
ለምን በዛች ሴት አበቃ
እያወራህ ነበር?

455
00:36:31,422 --> 00:36:33,947
ብቻ የራሳችንን መንገድ ሄድን።

456
00:36:40,531 --> 00:36:45,525
ምን እንደማስብ ታውቃለህ
በጣም ጥሩው ህክምና ለተሰበረ ልብ ነው?

457
00:36:47,638 --> 00:36:49,572
ይንገሩ።

458
00:36:50,541 --> 00:36:53,032
ወደ ብስክሌቱ ይመለሱ።

459
00:36:54,312 --> 00:36:56,041
ምንም አይነት ብስክሌት ነው.

460
00:37:00,184 --> 00:37:02,880
አሜን አሜን።

461
00:37:03,487 --> 00:37:04,715
ስለ...

462
00:37:07,325 --> 00:37:09,885
... የሆነ ነገር ልታደርግልኝ ትችላለህ?

463
00:37:11,929 --> 00:37:14,489
እርግጠኛ ነኝ።

464
00:37:16,801 --> 00:37:18,564
ወደዚህ ና።

465
00:37:20,271 --> 00:37:23,001
ብቻ፣ በጣም አስተዋይ መሆን አለብህ።

466
00:37:25,042 --> 00:37:27,840
በጥበብ አይመጡም።

467
00:37:28,012 --> 00:37:31,345
ያንን ትልቅ ሰው ታውቃለህ?

468
00:37:31,515 --> 00:37:36,680
ብዙ የማይናገር ጠንካራ ሰው?

469
00:37:36,854 --> 00:37:38,321
ወደዚያ ትገባለህ...

470
00:37:38,489 --> 00:37:41,356
... ይፈልግ እንደሆነ ጠይቀው።
ከእኔ ጋር መጠጣት ይወዳሉ ...

471
00:37:41,525 --> 00:37:43,686
... በቡጢ ካወጣ በኋላ?

472
00:37:44,528 --> 00:37:46,359
አባክሽን።

473
00:37:47,999 --> 00:37:50,729
አሁን እየተጫወትክኝ ነው።
ይህን ሁሉ ጊዜ፣ አይደል?

474
00:37:50,901 --> 00:37:52,835
በል እንጂ።

475
00:37:53,037 --> 00:37:54,504
እንደዛ አትሁን።

476
00:37:55,740 --> 00:37:57,935
ዝም ብለህ ገብተህ ጓደኛህን ትጠይቀዋለህ?

477
00:37:58,109 --> 00:38:00,009
አባክሽን።

478
00:38:21,332 --> 00:38:23,459
ኧረ አባቴ።
- ሳራ፣ አንቺን ለማግኘት እየሞከርኩ ነበር።

479
00:38:23,634 --> 00:38:27,161
ኧረ አዎ፣ እየተገናኘሁ ነበር።
ቀኑን ሙሉ የመከላከያ ጠበቆቼ።

480
00:38:27,338 --> 00:38:29,363
ዋሽንግተን ውስጥ ነዎት?
- አዎ እመለሳለሁ ...

481
00:38:29,540 --> 00:38:31,269
... በሚቀጥለው በረራ.

482
00:38:31,442 --> 00:38:34,377
ለተወሰነ ጊዜ እዚያ ትኖራለህ ብዬ አስብ ነበር።
- አይ፣ ዕቅዱ ተቀይሯል።

483
00:38:34,545 --> 00:38:38,174
ሳራ ያንን ሰው ታስታውሳለህ
በአፓርታማዎ ውስጥ ከእርስዎ ጋር ተገናኘሁ?

484
00:38:38,349 --> 00:38:40,112
ከእሱ እንድትርቁ እፈልጋለሁ.

485
00:38:40,318 --> 00:38:42,582
ማን ላንስ ከቡድኔ?

486
00:38:42,753 --> 00:38:45,381
አዎ፣ አዎ እሱ ነው።
እኔ ነኝ ያለው እሱ አይደለም።

487
00:38:45,556 --> 00:38:47,786
ሌሎች ነገሮችንም አግኝቻለሁ

488
00:38:47,958 --> 00:38:50,722
ስለምንድን ነው የምታወራው?
- ልክ ነበርክ

489
00:38:51,662 --> 00:38:54,426
ሳራ?
- መሄድ አለብኝ.

490
00:39:03,674 --> 00:39:06,142
አዎ ልክ ነው።

491
00:39:06,844 --> 00:39:08,607
አዎ።

492
00:39:11,449 --> 00:39:14,384
ዮ.
- አንድ ሰከንድ ብቻ, ጌታዬ.

493
00:39:15,386 --> 00:39:16,978
አመሰግናለሁ።

494
00:39:18,022 --> 00:39:20,252
ላግዚህ ? ላግዝሽ፧
- በቃ 40 በሶስት ላይ ያስቀምጡ.

495
00:39:20,691 --> 00:39:22,750
ይቅርታ
ምን ፓምፕ ነበር?

496
00:39:23,527 --> 00:39:25,392
ሶስት።
- ያኛው ተጣብቋል።

497
00:39:25,830 --> 00:39:28,799
እሺ ከዚያም መኪናውን አንቀሳቅሳለሁ.
- አይ, አይ, እራስዎን አያስቸግሩ.

498
00:39:28,966 --> 00:39:31,434
መካኒኩ እንዲመጣ አደርጋለሁ
አውጥተህ አፍስሰህ።

499
00:39:31,602 --> 00:39:33,570
ሶስት ላይ የሚጠብቅ ደንበኛ አለኝ።

500
00:39:33,738 --> 00:39:36,605
ደህና ፣ እዚያ እሆናለሁ።
- ቸኩያለሁ ፣ እሺ?

501
00:39:36,774 --> 00:39:38,867
ኦህ ፣ እሱ ወዲያውኑ ይወጣል።
አንድ ሰከንድ ብቻ።

502
00:40:44,909 --> 00:40:47,878
እጆችዎን ከኋላዎ ያድርጉ
ጭንቅላትን እና ወደ ጉልበቶችዎ ዝቅ ያድርጉ.

503
00:40:48,879 --> 00:40:51,245
ኦ አምላኬ።
- ጣል!

504
00:40:53,484 --> 00:40:54,849
የት አሉ፧

505
00:40:57,154 --> 00:40:59,452
ምን?
ምን?

506
00:41:01,258 --> 00:41:05,160
የት አሉ፧

507
00:41:07,331 --> 00:41:10,823
ሄይ፣ ሰው፣ አንድ እጅ ወይም አይደለም፣ ይመስለኛል
ሂልቢሊ እዚህ ቁፋሮ ላይ መሆን አለበት።

508
00:41:11,001 --> 00:41:12,935
ምን ይመስላችኋል?

509
00:41:21,178 --> 00:41:22,873
ጥሩ ሰው።

510
00:41:43,000 --> 00:41:44,900
እዚህ ምን እያደረግክ ነው?

511
00:41:45,069 --> 00:41:47,435
ይቅርታ ጄኔት።

512
00:41:47,605 --> 00:41:50,199
ዝም ብዬ ከፎቅ ላይ አላየሁሽም።
የሆነ ነገር ሰማሁ።

513
00:41:50,374 --> 00:41:52,239
ስለገባሁ ይቅርታ እጠይቃለሁ።
- አትረብሽ.

514
00:41:52,977 --> 00:41:55,377
ለትልቅ ብርቱ ሙቀት አላት ።

515
00:41:55,546 --> 00:41:57,946
ይቅርታ ጄኔት።
አሁን ወደ ስራ እንመለሳለን።

516
00:41:58,115 --> 00:41:59,412
አይ፣ ሁሉም ያበቃህ ይመስለኛል።

517
00:41:59,583 --> 00:42:02,416
እና ሁላችሁም አሁን መልቀቅ ያለባችሁ ይመስለኛል።

518
00:42:03,220 --> 00:42:04,585
ልንጨርስ ነው።

519
00:42:04,755 --> 00:42:08,282
አይ፣ ያበቃህ ይመስለኛል፣ እሺ?
እና አሁን ቤቴን እንድትለቁ እፈልጋለሁ.

520
00:42:15,399 --> 00:42:17,560
እውነት ነው፣ ይመልከቱት።

521
00:42:29,179 --> 00:42:30,840
ፖሊስ

522
00:42:34,084 --> 00:42:35,984
ወይ እግዚአብሄር ይመስገን።

523
00:42:42,493 --> 00:42:44,654
ወዴት ትሄዳለህ?
- ቲ-ቦርሳ፣ ልቀቃት!

524
00:42:44,828 --> 00:42:46,728
ኦ አምላኬ።

525
00:42:46,897 --> 00:42:49,058
እሷ ከዚህ የምንወጣበት ብቸኛ መንገድ ነች ቆንጆ።

526
00:42:51,535 --> 00:42:55,904
አንዲት ቃል አትናገር አንቺ አሮጊት ጋለሞታ
ወይም ጉሮሮህን እቆርጣለሁ።